今回、嵐の新曲 「whenever you call」がブルーノマーズから曲を提供して頂いた事は、多くの人は知っていると思います。
嵐が初めて、オールイングリッシュの曲を歌うのは初めてですから、歌詞の意味などが気になリます。
どうしても英語の歌詞です。発音がひどいとか、海外の反応を気になりますよね。
日本人は、英語の発音はきれいに発音が出来ないと聞いた事があります。
嵐はブルーノマーズから新曲を受けて大変喜んでいるようですが、歌詞の意味を読んで感激したのではないかと思います。
日本のファンのからの評価が、発音がひどいなどの不評が多くあるようです。
何でもそうですが、初めて取り組む事は色々大変だったと思います。
その大変さを乗り越えて成長して行くんだと思います。
残り少ない活動を見せて欲しいですね。
嵐の新曲ブルーノマーズ歌詞の意味についてご紹介していきます。
海外の反応は発音がひどいと不評と言われているようですが、実際どの様な評判なのかご紹介していきます。
Contents
嵐の新曲ブルーノマーズ歌詞の意味は？
#嵐 (@arashi5official) が新曲 “Whenever You Call” をリリース 🎉️
ブルーノ・マーズ (@BrunoMars) がプロデュース‼️ 嵐からファンへのメッセージが込められた1曲。世界に向けて挑戦し続ける嵐の新曲を今すぐ “This Is ARASHI” でCHECK 👉https://t.co/MwLcELS5mK#ARASHI #ARASHIonSpotify pic.twitter.com/PrYyGAk7FQ
— Spotify Japan (@SpotifyJP) September 17, 2020
ブルーノマーズが作曲したwhenever you callの英語の歌詞サビの部分はこちらです。
I’ll come running wherever you are
My love for you ain’t never gonna change
I’ll come running wherever you are
Whenever you call
Girl, whenever you call my name
引用：https://note.com/kgasa/n/n26a2c1e4609d
日本語に翻訳したら、次のようになりました。
「僕は、どこにいても走って現れるよ」
「僕は君への愛は変わることはないよ」
「僕は、どこにいても走って現れるよ」
「君が電話をする時はいつでも」
「君が僕の名前を呼ぶ時はいつも」
とてもステキな恋愛の歌詞だったんですね。
さすがに、スローテンポでじっくり聞かせる歌に仕上がっています。
whenever you callの題名の意味は？
whenever you call の意味は、単純に訳すと「君が呼ぶ時はいつでも」になりますが、少し伝わりにくいですね。
「君が電話する時はいつでも」 という感じでしょうか？
嵐が、ファンに向けたメッセージのようですね。
2020年の12月31日をもって無期限の活動中止をすることになっている嵐です。
嵐は、活動を中止をするけど、又必ず戻ってくるから待っててほしい。
そんな思いが詰まった言葉に感じますね。
嵐の新曲ブルーノマーズの海外の反応は発音がひどいと不評？
嵐初めてのオールイングリッシュの歌詞です。
日本の反応も気になりますが、海外の国の人の反応はどうでしょうか？
夜生れて始めてJ-popを聞いたけど、この曲すごくいいね。アイルランドより日本へ愛をこめて。
引用：https://chokkanteki.com/music/17846/
アイルランドン人でしょうか？すごくいい曲と言ってくれてますね。
日本のアイドルグループのNO.1と言ってもいい嵐を受けれてくれて嬉しいです。
いい曲は、国に関係なく伝わるんですね。
日本にいる海外の人からこんな感想も
ユーチューバーのkishoさんに出演していたイタリア人のニコルさんの感想はこんな感じです。
日本の反応は？
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
嵐のファンは、熱狂的な10代から50代それ以上の年齢に受け入れられているグループですが、今回のwhenever you call の評価はどんな感じでしょうか？
私、嵐好きで〜でもさ言いたいの。
正直、嵐さんみんな英語下手。発音も下手でネイティブの人に聴かせても何歌ってんだか、字幕ないとキツいのよ。
なので、ブルーノとか使って凄い感出して欲しくない。
💸💸💸嵐新曲 ブルーノ・マーズ制作 2020年9月9日 https://t.co/SymEq3f9l3
— malomalo (@malomalo_0101) September 9, 2020
母から「嵐新曲不評たい」って言われてえ？なんで？と聞くと、英語が下手くそだということだそうで。😅カタカナ英語にしか聞こえないとまで言われているらしく、リボーンも不評みたいで😓
やっぱり日本語が1番😊日本語の新曲が聞きたいな〜— satomina (@MiMiMi33320) July 27, 2020
今回、日本のファンからはあまり評価は良くなかったようですが、初めての英語の歌詞です。
聞き慣れない所もあるから結構キツめの評価になってしまったのかもしれません。
まとめ
「Whenever You Call」のダンスバージョンを嵐公式YouTubeにて公開🕺🕺🕺🕺🕺🎶 今すぐCHECKしてね！✨
The Dance Version of “Whenever You Call” is out now! Head to YouTube to see the full video!https://t.co/2TexH11CJV#WheneverYouCall #嵐 #ARASHIpic.twitter.com/qrUUx8jiAN— ARASHI (@arashi5official) October 8, 2020
嵐の新曲ブルーノマーズからの楽曲提供を受けて嵐本人たちは大変喜んでいるようですが、実際のファンの人達は色々と意見がわかれました。
日本人からの評価は、発音がひどいとか不評が多かった感じですね。
実際、日本人です。
発音を完璧にマスターすることは出来ないと思いますね。
それに比べて、海外の反応はそんなに悪くなかったのは以外でした。
ブルーノマーズの歌詞やメロディを理解していたからこそ、高評価になったか可能性もあります。
世界人口約70億に対して、日本は1億数千万です。
日本での評価が悪くても、海外の評価が良いことは良くあることです。
嵐は発音をひどいと、不評を言われても歌詞の意味を理解して歌ったと思います。
歌詞の意味がわかっていると場合と、わからない場合では全然表情や、歌い方も違ってきます。
歌詞を意味を理解することはとても重要です。
今回の新曲は英語の歌詞で、今までと違う嵐を発見することが出来ました。
嵐としても、海外の反応は気になっていたと思います。
2020年12月31日まで残り少ないですが、発音がひどいとか気にせずに思う存分やりきって欲しいですね。